Украинская сказка от создателя толкового словаря русского языка

Украинская сказка от создателя толкового словаря русского языка

30 января 1837 года в «Литературных Прибавлениях к Русскому Инвалиду» была опубликована украинская сказка «Ведьма».

Её автор — «Казак В.Луганский». Это псевдоним 36-летнего уроженца нынешнего Луганска (а тогда посёлка Луганский завод Екатеринославской губернии), потомка обрусевших датчан Владимира Ивановича Даля, будущего автора «Толкового словаря живого великорусского языка», пишет телеграм-канал "Листая старые подшивки".

Сказка интересна не только тем, что Даль донёс до нас народное творчество Малороссии, она вызывает также интерес тем, что мы узнаем, кого тогда называли украинцами (к слову, Генштаб Австро-Венгрии будет создан лишь в 1867-м) и как в народном сознании тогдашние украинцы (то есть полтавцы и черниговцы) воспринимали киевлян, харьковчан, херсонцев и днепропетровцев.

«… Итак, дело было на Украине, то есть не то в Полтавской, не то в Черниговской: потому что киевских да харьковских украинцы не очень признают своими; а нашего брата, херсонского да екатеринославского, так уже и в грош не ставят.

… А вот я уж к одному месту и придрался: не хотите вы, украинцы, признавать киевлян своими, а зачем же ведьмы ваши на поставление летают под самый Киев, на Лысую гору? что, неправда моя? С москалями и с русскими чертями они, ведьмы, известное дело, не знаются; так к кому же они туда летают? Стало быть, киевляне вам свои….»