Мой Даль. Он родился в лютеранской семье и православие принял лишь за год до смерти. Датчанин по отцу, немец по матери, он...

Мой Даль

Он родился в лютеранской семье и православие принял лишь за год до смерти. Датчанин по отцу, немец по матери, он знал русского человека, по утверждению Тургенева, как свой карман. Его имя при рождении Вольдемар Фердинанд, но он всегда представлялся Владимиром. А в литературе более сорока лет выступал под псевдонимом Казак Луганский и доктор Даль. Сегодня день рождения автора Толкового словаря живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля.

Вообще авторство одного человека у словаря – чрезвычайно редкое явление. «Сидят сейчас четыре института над словарем одним. А Даль все так же нужен почему-то, а Даль – незаменим», – очень точно подметил Михаил Матусовкий (они, между прочим, с Далем земляки). Да и термин «толковый» введен в научный оборот Владимиром Ивановичем, до него его употребляли редко. Свой самый первый словарик Даль написал в Морском кадетском корпусе, куда его и брата определил отец, будучи к тому времени главным лекарем Черноморского флота. В нем было 33 слова кадетского жаргона. А одним из первых слов, давших старт толковому словарю Даля, стало услышанное от ямщика «замолаживает», что значило холодает (кажется, сейчас за окном именно такая погода).

Морской офицер, практикующий хирург, государственный служащий – это все о Дале. Он много и успешно оперировал катаракту. Уже в бытность чиновником в Оренбурге всегда брал в обход свой медицинский чемоданчик. А во время польской военной кампании, на Висле, будучи полевым хирургом, получил орден святого Владимира за создание первого понтонного моста. Одним словом, за что бы ни брался доктор Даль, талант его проявлялся во всем. К тому же он всегда был в хорошей физической форме, уделял этому много внимания.

Даль-литератор начался со сказок Казака Луганского, которые не пришлись к императорскому двору, но стали очень популярны в русских литературных кругах. Кстати, именно сказки сдружили Владимира Даля с Александром Пушкиным. И именно Пушкин посоветовал Далю, собравшему ко времени их знакомства уже около 20 тысяч слов, создать словарь живого разговорного языка.

«Выходит так, что у любого слова есть запах, вкус и цвет», – это снова Матусовский. Даль собрал и описал 200 тысяч слов – такого количества не было у его предшественников. Но чего стоило это издание?! Он записывал слова всюду – в Николаеве, Каменце-Подольском, Оренбурге, Нижнем Новгороде, Санкт-Петербурге, Москве, ему присылали их люди из разных губерний. Даль доводил себя до изнеможения и обмороков, боясь не успеть завершить свой труд. Когда словарь наконец был издан, он сказал: корабль спущен на воду и отдан Богу на руки.

Выходил Толковый словарь живого великорусского языка не в привычном нам формате, а тетрадями-выпусками. С 1861 по 67-ой год вышла 21 тетрадь. С 1863-го года труд Даля издавался на пожертвованные императором Александром вторым две с половиною тысячи рублей. Купить выпуск можно было прямо у составителя дома, о чем он указывал на четвертой полосе обложки. Далю было важно, чтобы словарь читали. Кто приходил за покупкой к автору, мог приобрести со скидкой по 10 копеек с экземпляра, если брал десять выпусков, то скидка была 15 копеек.

Современники отмечали необыкновенную скромность и самоотверженность Владимира Даля. Переехав в московский дом, он предупреждал домочадцев, чтоб в случае пожара первыми выносили его коробки с записями. А за неделю до смерти попросил дочь записать четыре слова, услышанных от прислуги. #мои #мойдаль