Член Общественной палаты ЛНР посетила презентацию книги сказок и рассказов для детей на чешском языке «Волшебник в каждом из нас. Донбасские сказки и рассказы».
Член Общественной палаты ЛНР посетила презентацию книги сказок и рассказов для детей на чешском языке Волшебник в каждом из нас. Донбасские сказки и рассказы.
Для учащихся ЛУВК Новое поколение презентацию книги провел Яромир Вашек составитель книги, председатель Общества друзей ЛНР и ДНР. Об иллюстрациях к произведениям рассказала руководитель образцовой творческой студии Радуга, мастер декоративно-прикладного искусства народного клуба Левша Луганского центра народного творчества Наталья Радная, которая посетила мероприятие с юными художниками.
Еще в декабре 2024 года, благодаря работе Ивана Благутова, Петра Влачека и Яромира Вашека, пражское издательство Футура выпустило книгу Волшебник в каждом из нас. Донбасские сказки и рассказы. В нее вошли 30 рассказов, сказок, пьес и эссе трех молодых писательниц из ЛНР Фаины Савенковой, Полины Бурлаченко и Екатерины Щербы. Текст сопровождают иллюстрации воспитанников и преподавателя Образцовой творческой студии Радуга Луганского Дворца культуры имени Ленина.
"Издание книг донбасских авторов на иностранном языке - это не просто перевод слов, это мост между культурами, возможность для народов понять друг друга сердцем. Каждая сказка, каждый рассказ, переведенный на чешский язык, стал кирпичиком в фундаменте дружбы и взаимопонимания. Спасибо нашим юным авторам, которые делятся своим талантом со всем миром",
- уверена Анна Ряннель, председатель Комиссии по вопросам межнационального и межконфессионального согласия, демографии и традиционных семейных ценностей Общественной палаты ЛНР
